Новый большой англо-русский словарь - come out
Связанные словари
Перевод с английского языка come out на русский
come out
1. появляться the leaves are coming out —- листья распускаются the rash has come out —- выступила сыпь she came out in a rash —- у нее выступила сыпь, ее всю обсыпало 2. являться, приходить how many boys came out for baseball? —- сколько ребят пришло на тренировку по бейсболу? 3. обнаруживаться, становиться известным the truth will come out —- правда откроется his secret came out —- его тайна была раскрыта his pride came out in his refusal to accept help —- в его отказе от помощи проявилась его гордыня 4. выходить (из печати) the book came out in June —- книга вышла в июне 5. издавать we are going to come out with a large new dictionary next year —- в будущем году мы выпускаем новый большой словарь 6. выходить, получаться her sums would never come out right —- у нее задачи никогда не выходили it will come out as I predicted —- все получится так, как я предсказывал the crossword puzzle came out easily —- кроссворд был разгадан легко he always comes out well —- он всегда хорошо выходит (на фотографии) 7. выпадать (о зубах, волосах) my tooth is aching, the filling has come out —- у меня болит зуб, из него выпала пломба 8. сходить, исчезать (о пятнах) 9. выступать he came out with the whole story —- он рассказал все (что случилось) to come out with a joke —- отпустить шутку he came out with a horrible oath —- с его уст сорвалось ужасное ругательство to come out in support —- выступить в поддержку 10. выступать, высказываться he came out for lower taxes —- он выступил за снижение налогов 11. забастовать, объявить забастовку workers are coming out in support for dismissed men —- рабочие объявили забастовку в ответ на увольнение их товарищей 12. показывать свое настоящее лицо; перестать скрывать; открыто практиковать что-л противоречащее морали общества 13. рассказать; выболтать (что-л) come out with it! —- да говорите же в чем дело! 14. кончаться; иметь тот или иной результат the game came out in our favour —- игра закончилась в нашу пользу 15. выезжать в свет; появляться при дворе she is coming out this season —- она впервые будет выезжать в этом году Id: to come out strong —- выставлять напоказ, щеголять; производить впечатление; сорить деньгами, жить на широкую ногу; решительно выступать Id: to come out on top —- спорт. победить в состязании; преуспевать (в жизни) Id: to come out flat-footed (for) —- ам. решительно высказаться (за)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Англо-русский Русско-английский экономический словарь
2.
intransitive verb Date: 13th century 1. a. to come into public view ; make a public appearance a new magazine has ~ b. to become evident his pride came out in his refusal to accept help 2. to declare oneself especially in public utterance came out in favor of the proposal 3. to turn out in an outcome ; end up everything came out all right 4. to make a debut 5. a. to openly declare one's homosexuality b. to openly declare something about oneself previously kept hidden — often used with as blew his cover and came out as a CIA agent — William Prochnau • coming-out noun or adjective ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
3.
1. When a new product such as a book or CD comes out, it becomes available to the public. The book comes out this week... PHRASAL VERB: V P 2. If a fact comes out, it becomes known to people. The truth is beginning to come out about what happened... It will come out that she has covertly donated considerable sums to the IRA. PHRASAL VERB: V P, it V P that 3. When a gay person comes out, they let people know that they are gay. ...the few gay men there who dare to come out... I came out as a lesbian when I was still in my teens. PHRASAL VERB: V P, V P as n/adj 4. To come out in a particular way means to be in the position or state described at the end of a process or event. In this grim little episode of recent American history, few people come out well... So what makes a good marriage? Faithfulness comes out top of the list... Julian ought to have resigned, then he’d have come out of it with some credit. PHRASAL VERB: V P adv/prep, V P adj, V P of n adv/prep 5. If you come out for something, you declare that you support it. If you come out against something, you declare that you do not support it. Its members had come out virtually unanimously against the tests. PHRASAL VERB: V P prep/adv 6. When a group of workers comes out on strike, they go on strike. (BRIT; in AM, use go out on strike) On September 18 the dockers again came out on strike. PHRASAL VERB: V P prep 7. If a photograph does not come out, it does not appear or is unclear when it is developed and printed. None of her snaps came out. PHRASAL VERB: V P 8. When the sun, moon, or stars come out, they appear in the sky. Oh, look. The sun’s come out. ? go in PHRASAL VERB: V P ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
4.
{v.} 1. {Of a girl:} To be formally introduced to polite society at about age eighteen, usually at a party; begin to go to big parties, * /In society, girls come out when they reach the age of about eighteen, and usually it is at a big party in their honor; after that they are looked on as adults./ 2. To be published. * /The book came out two weeks ago./ 3. To become publicly known. * /The truth finally came out at his trial./ 4, To end; result; finish. * /How did the story come out?/ * /The game came out as we had hoped./ * /The snapshots came out well./ 5. To announce support or opposition; declare yourself (for or against a person or thing). * /The party leaders came out for an acceptable candidate./ * /Many Congressmen came out against the bill./ 6. See: GO OUT FOR. ...Английский словарь американских идиом
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1554 | |
2 | 1483 | |
3 | 1467 | |
4 | 1347 | |
5 | 1177 | |
6 | 1006 | |
7 | 1006 | |
8 | 1002 | |
9 | 999 | |
10 | 857 | |
11 | 822 | |
12 | 816 | |
13 | 790 | |
14 | 787 | |
15 | 776 | |
16 | 749 | |
17 | 724 | |
18 | 715 | |
19 | 691 | |
20 | 691 |